Baixado de YTS.MX
["Sol para um amante" por Moto Fantasma]
Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX
♪ Com o mar cintilante ♪
♪ Mar de problemas ao meu redor ♪
♪ Com o sol como amante e um bodkin nu da música na mão ♪
♪ Eu corro para me proteger das chuvas de cinzas que ainda estão por vir ♪
♪ Eu corro sozinho sim, os males que temos ♪
♪ Da praga incolor ♪
♪ Isso é presunçoso por esta terra ♪
♪ Com o sol como amante ♪
♪ Com a mão do sol na minha ♪
♪ E nos escondemos juntos ♪
♪ Tocante rindo, onisciente ♪
♪ Como os olhos dos amantes ♪
♪ Descobrimos um país onde todos os viajantes permanecem ♪
♪ Uma praia secreta só nossa isso pode fazer com que nosso quietus ♪
♪ Eles deveriam gravar o mundo inteiro em uma paisagem mortal de Weber novamente ♪
♪ Sol ♪
♪ Como amor enterrado me cerca ♪
♪ eu corro ♪
♪ Admirado por aqueles ao meu redor ♪
♪ Sol ♪
♪ Como amor enterrado me cerca ♪
♪ eu corro ♪
[chuva tamborilando]
[metal rangendo]
[mulher 1] Posso pegar outra rodada? Uh, tequila, por favor.
Ugh, só mais três semanas e eu chego à paz desta ilha abandonada por Deus.
Eu serei um Hoya e eu nunca terei que lidar
com alguém pensando fábrica do meu pai vai explodir
-e envenenar todo mundo ao ponto da loucura. -[risos]
-Embora isso fosse meio legal, certo? -[risos]
-Desde que estivéssemos a uma distância um tanto segura. -[risos] Não.
Bem, foda-se qualquer um quem pensa isso de qualquer maneira.
Uh, é fácil para você dizer.
Todo mundo não está ligando para você Envenene Paige por toda a sua vida.
Ah, então a riqueza da sua família vem de algum antigo, isolado, fábrica misteriosa
-isso parece uma prisão de 1900. -[risos]
-Sim, praticamente. -E o do seu pai provavelmente fabricando
gás de raiva zumbi ou armas químicas para o governo.
Ou pior. Papai nunca fala sobre isso.
-Garota, tenho certeza que está tudo bem. -Sim.
Multar. As pessoas pensam que vaza
e te deixa louco com acessos de raiva.
Hum. Você realmente tem um pouco temperamental.
-[risos] Me morda. -[ruge]
[ambos riem]
Sério, porém, Mal posso esperar para me formar
para que as pessoas possam parar de me acusar de ter Paige Rage.
-É inteligente, no entanto. -[risos] Cale a boca.
-[risos] -[chacoalhando ao longe]
[mulher 1] Oh meu Deus. Vocês estão sentindo esse cheiro?
-Deus, é o... -[homem 1] Vá! Ir!
Oh, o que... meu Deus.
-[bipando] -[homem 2] Vamos! Todo mundo fora!
-OK, vamos lá. -Vamos. Vamos.
-[Geórgia] Sim. -[o bipe continua]
-[homem 3 grunhidos] -Meu Deus.
Esse lugar pegou fogo?
Não sinto cheiro de fumaça.
-Parece a antiga planta Paige finalmente explodiu. -Sem chance.
Puta merda! Isso não está acontecendo.
-[gás sibila] -Bem, está acontecendo.
-[Robbie] Todos nós vamos enlouquecer de raiva. -[Geórgia] Deus, cale a boca!
[risos] Oh, não, Paige Venenosa ataca novamente.
-Vocês são uns idiotas. -Vamos. É uma neblina clássica no bar
fazer alguém pensar sua fábrica familiar foi todo Chernoball.
-[Robbie rindo] -Chernobil. Eu esqueci como dizer isso.
Sim, é um conto tão antigo quanto o tempo.
O que, como A Bela e a Fera?
Uh, sim, na verdade, é, uh, é exatamente assim.
Exceto Veneno Paige é a bela e a fera.
-[Reegan] Tanto faz. -Ah, é mesmo, Jimmy? É isso?
-[Paige grunhe] -[Robbie] Merda!
-Sim? -Cara-- [grunhidos]
[Reegan rindo]
-[Robbie] Porra. -Desculpe.
Oh!
Jesus Cristo.
Vocês dois estão se sentindo engraçados agora?
-Não no bom sentido. -[Robbie geme]
-[sirene tocando] -Vamos.
Sim. Vou pegar minhas chaves.
-[sirene tocando] -[buzina]
-[Reegan e Paige rindo] -[Reegan] Jimmy e Robbie deveria pagar pelas contas de todos.
Não economize nas contas, rapazes.
Ah, o sol está saindo.
Você quer dirigir?
Porra, sim. [risos]
[risos]
-[motor do carro vira] -[aceleração do motor]
["Not a One" de The Young Wild]
♪ Não, não, não, nenhum ♪
♪ Nah nah nah, nenhum Não, não, não, não ♪
[música tocando no som do carro]
[suspira] Sim, um fim de semana de relaxamento e bebendo
com seus amigos maravilhosos e namorado maravilhoso é exatamente o que você precisa.
Sim, mas tem que ser em West Craven?
-Sim. -É também onde fica minha fábrica, Reegan.
E onde está meu tio casa de férias é.
Meu tio, que nunca se lembra quanta bebida ele comprou
-a última vez que ele esteve lá. -Milímetros.
O que é, tipo, nunca.
Tudo bem, tudo bem. Nós iremos.
Mas temos que levar o longo caminho para dentro.
Eu nem quero dirigir por aquele lugar.
-Ah, sim. -[risos] Sim, sim.
Eu simplesmente odeio até mesmo olhar para isso.
É tão feio.
Ugh, então não olhe para isso.
Além do mais, olha essa porra de Lambo.
Não é tão ruim sendo Poison Paige.
[risos] Não me faça matar você.
Yeah, yeah. Lindo carro, lindo namorado.
A vida é tão difícil.
JK é outra coisa.
Vocês vão fazer isso ou o quê?
[risos] Faça isso? Sim, ok.
Bem, sim, ele é um cara muito legal. Vocês deveriam simplesmente fazer isso.
Sim, eu sei. E obrigado para o anúncio da Nike, aliás.
Bem, além disso, você realmente quer usar branco para ir à faculdade?
Veja, é isso.
No próximo outono, estarei em Georgetown
-e ele estará na Duke. -Duque?
Oh meu Deus, Eu acho que eles namoram estupro
as calouras com assobios de estupro.
[zomba] Isso é nojento.
Sim, o estupro também.
E estupro-estupro, malditos demônios azuis.
Bem, deixando isso de lado,
Eu só... [suspira]
Não sei se eu quiser perder minha virgindade
apenas para terminar no próximo Natal
depois de perceber essa coisa de longa distância
foi um grande erro.
Oh meu Deus, vocês estão namorando por, tipo, nove meses.
A maioria das meninas estaria amamentando baby agora com um cara como JK.
[Geórgia ri]
Bem, hum, ok.
Na verdade, tentamos algumas semanas atrás.
-O que? Realmente? -Sim,
mas, ah, realmente não deu certo.
Ele, uh-- Estávamos bebendo,
e eu acho quando um cara bebe demais,
-não funciona. -Oh.
-Sim.
Hum, foi o melhor, no entanto.
De quem é o melhor?
Não sei. Nosso.
Bem, o que vocês fizeram?
-Fazer? -Sim, tipo...
-Você chupou ele? -[risos]
Não, isso não.
Bem, você deveria ter apenas explodiu ele.
De alguma forma, isso sempre funciona.
Hum, eu tentei dar a ele um trabalho manual.
-Sim? Isso...? -Hum, não.
Acontece que ele é muito melhor nisso do que eu, então.
-Caramba. Bem, pratique. -Sim.
-Milímetros. -Acho que no próximo outono,
se você ainda está vestindo branco ou não,
vocês deveriam ser capazes para resolver alguma coisa
antes de começar a namorar caras da faculdade.
Hum-hmm. Yeah, yeah. Vá buscar suas coisas.
Está bem, está bem. Ah, talvez fique com JK longe da bebida.
Apenas dizendo.
Pressa.
De volta em dois tremores. Milímetros.
♪ Vou correr certo para a costa ♪
♪ Juntos no grande desconhecido, meu amor ♪
♪ Juntos no grande desconhecido ♪
♪ Eles nunca vão leve-nos vivos, meu amor ♪
♪ Eles nunca vão leve-nos vivos ♪
♪ Juntos no grande desconhecido, meu amor ♪
♪ Juntos no grande desconhecido ♪
♪ Eles nunca vão leve-nos vivos, meu amor ♪
♪ Eles nunca vão leve-nos vivos ♪
♪ Juntos no grande desconhecido, meu amor ♪
♪ Juntos no grande desconhecido ♪
[música misteriosa]
[rotações do motor do carro]
[Geórgia] Olá.
-Olá. -Olá, assassinos assustadores
ou alunos Duke com assobios de estupro.
Alguém aí fora?
E agora somos alvos fáceis.
Aguentar.
Reegan, não me deixe aqui.
Qual é, Reegan, não é engraçado.
Deus. Seriamente, Reegan, não é engraçado.
Reegan, sério, não é engraçado.
Olá.
Deus, onde está todo mundo?
Reegan, vamos lá.
Reegan.
-[picada musical dramática] -[suspira, ri]
-Ah! -[todos rindo]
Oh, Deus, foda-se minha vida.
-[porta do carro fecha] -Milímetros.
Eu tive que encontrar as chaves. Meu tio os mantém em uma pedra falsa estúpida.
Hmm, e qual é a sua desculpa, senhor?
Não sei. Você acreditaria no atraso da chuva?
-Talvez. -[risos]
-Atraso de chuva então. -[ambos riem]
Vou pegar minhas coisas, amor.
Vamos, Reegan, deixe-nos entrar nessa vadia.
-Todos a bordo. -Bom e velho número sete da sorte.
Sim, sim, nós sabemos, é a única casa na rua.
Alguém deve mencionar isso toda vez que estamos aqui?
Provavelmente. Onde estão as luzes?
-Ha-ha. Vamos. -OK.
[estranha picada musical]
[ambos rindo]
-Dois. Sim. -[boca] Dois?
Uau! Como está essa mão, rebatedor?
Como é o pé é mais parecido.
Sim, eu ouvi Jimmy estará mijando sangue por uma semana.
-[Chelsea] Oh, Cristo. -Eu também ouvi que não é por causa do chute também.
Como vocês todos sabem?
Bem, não olhe para mim. Eu estive com você esse tempo todo.
Todo mundo sabe. É uma pequena ilha.
Eu também ouvi isso, uh, Booker fez Jimmy e Robbie
pagar pelas contas de todos depois que vocês dois foram embora.
[rindo]
Sim, isso era tudo eu.
Oh meu Deus. Isso é tão engraçado.
Não, pessoal, não é.
Meu pai vai ficar super chateado
e os pequenos Jimmy e Robbie vamos apenas planejar
mais maneiras para me atormentar por vingança.
-Querido, eles são inofensivos. -Sim, fodam-se esses bastardos.
Jimmy vai acabar trabalhando para seu pai na madeireira
depois que ele foi reprovado em Boston Faculdade e Robbie irão...
Bem, na verdade, Robbie provavelmente acabará
um advogado ou algo respeitável,
mas nenhum dos dois irá incomodá-lo
após a formatura.
Eu preciso de uma bebida.
Ah, pedras para sua alma.
E pedras para sua mão.
Ah obrigado. Eu te amo.
Hum, e quanto a mim?
Oh, me desculpe. Você queria algum single malte de 21 anos?
-Não. -Não?
Então há cerveja aí na geladeira, tigre.
Este lugar é um péssimo serviço.
-Eu não sou garçonete. -Desculpe.
-Agora, também, a cela a recepção aqui é uma merda. -[suspira]
[música misteriosa]
-Saúde. -Saúde.
-Um brinde a-- -[Tanner] Para mim, certo?
Quero dizer, vocês duas adoráveis ​​senhoras teve a audácia para começar a beber sem nós.
Bem, você estava atrasado.
Milímetros. Antes tarde do que grávida, Eu sempre digo.
Bem, não foi por falta de velocidade, Garanto-lhe isso.
Ah, nunca é.
Oh legal.
Basta pegar o Cobra do seu pai lá fora?
Você sabe disso, anda como um sonho.
-Assim como Chelsea. -[JK] Legal.
Você gostaria de saber como eu dirijo.
Ah, eu sei como você dirige. É assustador.
-Eu disse que você cavalga como um sonho. -Sim, nos seus sonhos, querido.
-Estou apenas dizendo. -Sim, talvez algum dia.
-Devo prender a respiração? -Não se você quiser sobreviver a noite.
[JK] Ei, há muita bebida aqui.
Uh, nem sempre ajuda.
Ei, onde está Cassie?
[música misteriosa]
[gemido suave]
[gemendo continua]
[ambos gemendo baixinho]
Eu realmente...
...realmente gosto de você.
Eu realmente gosto de você também.
-[gemendo] -[Blake] Muito.
[Cássia] Oh meu Deus.
Muito.
-Oh meu Deus. -Eu gosto tanto de você.
[gemendo continua]
-[suspira] -Não, eu decidi Eu te amo, na verdade.
[Blake] Eu também te amo.
[Cássia] Quanto?
[Blake] Muito.
Só até certo ponto?
Assim tanto.
[risos] Melhorar.
-[suspira] -Ah, meu Deus, o que é isso?
Isso, minha querida, é meu tanto amor.
Ai credo. Não não Isso. Que.
[picada musical sinistra]
[sirene tocando ao longe]
-[Cassie] Onde está esse barulho vem? -[Blake] Que porra é essa?
Apresse-se, vista-se. Vamos descer.
[sirene tocando continua]
-Reegan, o que é isso? -Eu nunca ouvi nada como aqui antes.
-[Chelsea] Verifique o Twitter. -[Tanner] Isso é mesmo a que chegamos?
-Sim. -Como, Siri, que porra é esse barulho?
Sim, assim. Faça alguma coisa.
[sirene tocando]
Ei, obrigado por participar a festa, pessoal.
-[Cassie] E aí, doutor? -Doutor?
Sim, doutor.
Eles fodem como coelhos.
[Blake] Pessoal, vamos lá.
É uma coisa de coelho. [suspira]
Pessoal.
[sirene tocando continua]
Olhe para fora.
Puta merda. O que? O que é aquilo?
-Eu não faço ideia. -Quero dizer a arma. Por que você tem uma arma?
-Porra, guarde isso. -Eu era escoteiro.
Ah, então os Escoteiros da América prepare-se para portar armas agora?
-Sim, na verdade. -Eu pensei que vocês acabei de vender biscoitos.
Não vendemos biscoitos, Reegan.
Talvez você deva.
Ok, onde está aquela neblina vindo de?
Eu nunca vi algo assim.
Tudo bem, chega. Chega, pessoal. Vamos entrar. OK?
[o barulho continua]
[o toque da sirene para]
Ok, isso é melhor.
Oh Deus.
Ainda está vindo para cá.
Para não ser o sensacional idiota do grupo, mas meu telefone não tem barras.
-Não, o serviço não é ótimo. Mas se você apenas-- -[Cassie] Eu quero ir embora.
Ela está certa. Nós não precisamos sente aqui como se fosse Scooby-Doo
e resolver alguns mistérios. Sirenes não soam para uma coisa boa, certo?
-Não. -Não, ele está certo. Devíamos simplesmente ir embora.
-Muito, muito rápido. -Certo.
Não, não é seguro lá fora.
Não é seguro? Nós nem sabemos que merda é essa.
Espere, não é?
Minha fábrica é além daquelas árvores.
Olha, é do seu pai fábrica, não é?
Sim, ok, a fábrica do meu pai,
que, actualmente, tem uma misteriosa névoa laranja
vazando de sua direção geral,
e está indo diretamente para o nosso.
Puta merda minha vida com um bastão sangrento.
-Ugh, gráfico. -Sim, muito específico.
Ok, olhe, com o que estamos lidando?
Não sei. Nada bom.
[Blake] Sim, Geórgia, você precisa confessar tudo.
O que sua família está cozinhando lá?
Gás zumbi? Gás de raiva?
Molho nuclear? O que é?
Oh meu Deus, isso não está acontecendo.
-Nós todos iremos morrer. -Não sei.
[risos] Vamos, Geórgia. Você só precisa nos contar.
Sua nuvem de raiva secreta está indo nesta direção.
Não é uma nuvem de raiva.
[suspira]
[música sinistra]
Ok, honestamente, Eu não sei o que ele faz.
eu só sei não é nada bom.
E eu, eu não quero descobrir. Eu estou com Cassie e Blake.
Temos dois carros velozes e um tanque.
-Eu digo vamos. -Sim, agora.
Você sabe, espero que goste seu Lambo, Geórgia, porque agora estamos todos mortos.
eu não acho essa é uma proporção de um para um, Tanner, vamos lá.
Sim, bem, você terá que verificar minha matemática então, Reegan.
Isto não é engraçado, Tanner.
-Funerais nunca são. -[JK] Ok.
Ok, ei, olhe, vamos embora, ok? Vamos, querido.
Querida, eu realmente não quero ir.
Ok, bem, você diz não deveríamos sair para fugir disso,
mas você não pode nos dizer o que é isso?
Eu não posso te dizer o que é
porque eu não sei. Se eu soubesse, eu te contaria.
Besteira, Geórgia. eu não acredito papai nunca te contou
o que há na família molho secreto.
-Sim, exatamente. -[Reegan] Ei, Chelsea,
o que... que tipo de seguro
seu pai vende, né?
Não sei, tipo, seguro residencial e outras coisas.
Ele oferece seguro contra inundações?
Cobre atos de Deus. O que?
-Ponto obtido. -Sim.
E quanto às nuvens de gás tóxico?
Isso cobre isso? Porque se isso acontecer,
devemos ir em frente e ligue para ele agora mesmo.
Ah, isso mesmo. Nossos celulares não tem serviço.
Temos que apenas aproveitar nossas chances e sair
antes que a nuvem chegue até nós e nos deixa todos loucos.
Seja o que for, eu sei não queremos respirar isso.
[rajadas de vento]
E está cada vez mais perto.
-Quanto tempo temos? -[JK suspira]
Está chegando, ok? Eu... Lentamente, mas está chegando.
Vamos acertar. Nós podemos voltar para as coisas mais tarde.
Espera espera. Não podemos simplesmente esperar aqui?
Vamos lá pessoal. Nós não sabemos quão longe está espalhado.
Olha, nós sabemos está se espalhando por aqui, ok?
Não podemos selar este lugar? Poderíamos selar este lugar, certo?
Ah, ah! Há um monte de, hum, eu não sei, tipo, merda de construção
de quando meus primos estavam tentando para terminar o porão, poderíamos...
Não, nunca poderíamos torne este lugar hermético.
Mesmo se pudéssemos torná-lo hermético,
estaríamos presos em uma casa,
perdendo oxigênio, obviamente.
Poderia passar.
Será, Geórgia? Isso vai passar?
Como poderíamos saber se é seguro?
Nós não faríamos.
Nossos celulares não tem serviço.
A nuvem de gás tóxico é ruim.
Devíamos sair agora.
Sim. Olha, precisamos ir.
Nem sabemos para onde ir.
-Isso não impediu os peregrinos. -O que?
Apenas dizendo, sem saber que caminho seguir não é uma razão para não ir.
-Eu concordo com isso. -Hum. Perdido no mar também não há piquenique.
[Curtidor] Deus, sempre cai para piqueniques com você.
[Chelsea] Pessoal, vamos lá.
[Cássia] Tanto para o número sete da sorte.
[Chelsea] Sim. Número da sorte sete.
[Curtidor] Vamos, Chels. Podemos realmente conseguir.
[Blake] JK, aperte as teclas. Vamos!
Vamos, ok? Vamos.
-Reegan, você vem? -[Reegan] Eu, eu só preciso trancar tudo.
-[Blake] Ei, Tanner, para que lado vocês estão indo? -Devíamos seguir as rotas,
maximizar nossas chances.
JK, deveríamos ir através da floresta.
Podemos sair da estrada com essa coisa se precisarmos.
[JK] Ei, Reegan, apresse-se!
[Reegan] Estou com pressa.
Nós vamos tentar e voltar para a cidade.
Sim, não vamos parar, no entanto.
Boa Sorte Vá com Deus.
-[motor do carro vira] -[JK] Reegan, vamos.
-Vem, Jesus! -[Geórgia] Ok, Reegan, desceremos ao longo do oceano.
O que? Não não não. Você deveria vir conosco, querido.
Eu quero, mas há três maneiras de contornar o pântano.
-Temos que experimentar todos. -Temos que nos mudar.
[motor do carro acelerando]
[suspira] Ok, só não dirija através da neblina a menos que você precise. OK?
Esses carros não são herméticos. Bem, talvez o Lambo seja, Não sei.
Talvez.
[motor do carro acelerando]
[pneus cantam]
-Ok, é só me ligar assim que puder, ok? -Eu vou.
[JK] OK.
Tudo bem, caminhantes.
-Vamos divagar. -[motor do carro vira]
[música dramática]
[carros acelerando]
Querida, estou com medo.
Não se preocupe, querido, se isso fosse um filme de terror,
-nenhum dos carros daria partida. -[zomba]
[Cássia] Obrigado, me sinto muito melhor.
[música dramática continua]
[música misteriosa]
-Você está bem? -Eu não acho. Estamos presos.
Ok, bem, vamos voltar para dentro e ficar muito, muito preso, devemos nós?
-Sim. -OK.
[música misteriosa desaparece]
[Reegan] JK, por favor verifique
todas as portas e janelas aqui embaixo?
E então colamos as bordas.
Alguém ouviu falar de Tanner e Chelsea?
-[Cassie] Não. -Isso não significa que eles não conseguiram.
Simplesmente não temos serviço aqui.
Sim, eles estão bem, ou então eles já estarão de volta aqui.
Essa neblina está chegando Rápido e amp; Furioso.
Ok, mas agora só precisamos sele bem este lugar.
Olá, ainda precisamos de oxigênio, lembrar?
Eu me lembro, Cassie. Eu li em algum lugar.
Onde eu li... [clica na língua]
-... disso não me lembro. -Apenas dizendo.
Eu sei, mas isso é uma casa grande, no entanto.
-Devemos ficar bem por um tempo. -[Cassie] Por um tempo?
-Incrível. -[Reegan] Cassie, você pode simplesmente subir
e verifique novamente que todas as janelas estão fechadas?
Ah, e então, Blake, vai você desce comigo?
Coisa certa. Mais bebida lá embaixo
ou apenas aranhas e monstros?
[picada musical sinistra]
Definitivamente monstros.
-Mm, é melhor que aranhas. -Bem, eu não sei,
vamos apenas reunir toda a fita e merda que podemos encontrar
e realmente proteja este lugar.
Quanto a mim?
Escocês. Despeje o uísque.
G.
Que bom que pude ajudar.
[rajadas de vento]
[chão rangendo]
[JK] É melhor que isso funcione.
[fita rasgada]
["Veja o que você quer" pela cena ocidental]
♪ Amor, eu acho Eu poderia consertar você ♪
♪ Que tal isso? ♪
[Blake] Essa merda nunca vai funcionar.
Todo o AC e tudo mais está desligado, certo?
Devíamos arranjar as aberturas de ventilação.
[picada musical sinistra]
[sobressalta-se] Eu sempre pensei Eu morreria quente e suado.
-Eu simplesmente imaginei porque eu estava fazendo sexo. -Claro que não.
Bonitinho.
Ah, querido, querido.
Eu não quis dizer nada com isso.
eu vou verifique as outras aberturas.
♪ Você verá o que quiser ♪
♪ Vou tentar te segurar ♪
♪ Basta ver o que você quer ♪
♪ Querida, tudo está atrasado ♪
[música desaparece]
JK, você vai me ajudar a alcançar?
Sim, pronto?
-Sim. -[ambos grunhidos]
-Ei, Blake, verifique aquele AC lá. -[descargas sanitárias]
Não pode ter circulação.
É realmente uma pena isso não podemos usar o ventilador lá dentro.
-Deus, vamos, Blake. -[Blake] Desculpe, chamada da natureza.
-Sim, você deveria deixei tocar. -Não pode.
Quando o almoço chamou para grandes doses de sriracha,
Já atendi, duas vezes.
Acho que não estamos seguros lá fora
e agora não estamos seguros aqui.
Apenas vá buscar sua namorada e certifique-se
as janelas do andar de cima estão lacradas.
Aqui, pegue isso.
-[expira bruscamente] Bom trabalho. -Sim.
[música misteriosa]
Querida?
-[picada musical dramática] -Merda.
Ai.
-Jesus. -[risos]
Querida, você me assustou.
O que você estava fazendo?
Fechando as portas e janelas.
Hum?
Vamos participar da festa?
Vamos.
[picada musical sinistra]
Vocês pararam de novo para cenouras?
Não, sem cenouras. Apenas janelas apertadas.
Acho que estamos bem, considerando...
Não, não somos. Olhar.
Estamos fodidos,
não somos?
Oh, meu Deus, nós vamos morrer nesta porra de casa!
De jeito nenhum, se este lugar está bem selado.
Mesmo se estivéssemos selados, o que provavelmente não somos,
-nós vamos foder ficar sem ar. -Chega de oxigênio, Cassie.
Sinto muito, ok? Mas eu estou apenas no final da minha corda.
Então encontre mais corda.
O que mais podemos fazer?
-O que você quer dizer? -Só porque estamos presos
e é impossível não significa deveríamos parar de tentar coisas.
Não, é isso que significa. Além disso, fizemos tudo nós podemos fazer.
Não há telefones, não há saída
e não há ajuda vindo em nossa direção.
-O que isso faz? -[JK] O quê?
O gás. A névoa envenenada. O que isso faz?
Ei, ela não sabe.
Talvez isso não te mate.
Talvez isso apenas deixe você louco.
Isso é o que as pessoas dizem, certo?
Rumores infundados.
Talvez ataques de raiva
isso passa depois de um tempo.
Mas há uma razão pela qual eles construíram aquela fábrica no cabo, no meio do nada.
-[picada musical dramática] -Eu realmente não sei. Eu não.
Ok, apenas pense nisso.
Sua família tem toda a riqueza, certo?
-Mas eles não vendem nada. -O que?
Bem, a planta Paige nunca fez nada
que podemos ver ou, ou, ou comprar.
Então?
Então, quem compra?
-Não sei. -Ok, então tem que ser armas quimicas
-ou algo horrível. -Tem que ser os EUA.
Quero dizer, eles saberiam sobre isso, se não, certo?
Esta fábrica estive aqui desde sempre.
Sim, mas a sirene parou, então--
Ou o gás venenoso comeu pela sirene.
Ou matou as pessoas ligando para eles.
Não é comer através das paredes
ou nos matando.
Ainda.
E daí?
Deveríamos apenas abrace o horror
e chorar e fazer as pazes com Deus?
É isso?
Talvez.
[portas do carro fechando]
-[batida na porta] -[grita]
-[suspira] Cristo. -Ei pessoal, vamos, deixe-nos entrar.
Reegan, abra a porta. Vamos.
Eu esqueço. As balas matam zumbis furiosos?
-Abaixe isso. -[Geórgia] Deixe-os entrar.
[Cássia] Espere. E se eles estiverem...?
E se eles forem o quê?
Deus, não me toque, Blake.
-Vamos deixá-los entrar. -OK? Olha, acabamos de terminar selando o local.
-Ei, pessoal, vamos. Deixe-nos entrar. -Não os deixem entrar.
-[discurso distante] -Vocês estão agindo como loucos.
Estamos agindo como loucos?
Sim, você está brandindo uma arma.
[Reegan] Nós não sabemos o que essa coisa faz, Georgia.
-Sim, eles são definitivamente infectado. -Infetado?
Ou contaminado.
E daí? Nós apenas saímos nossos amigos lá fora
morrer?
-Sim. -Não.
Nós não sabemos se eles vão morrer.
Ótimo. Então deveríamos deixe-os entrar.
Geórgia, eu acho precisamos pensar sobre o que é melhor para o grupo.
Se deixarmos parte do grupo morrer,
então não estamos tanto de um grupo.
Espere, ok?
Curtidor. Tanner, vá para a porta lateral.
Porta lateral? Porta lateral.
Está trancado. Não abrirá. Deixe-nos entrar.
Ah, porra! Eu não posso acreditar
-Está acontecendo. -Reegan, está trancado.
[Reegan] Aguentar! Apenas espere!
-[Chelsea] Reegan, vamos lá. -[Tanner] Reegan!
-[Reegan] Espere. -Uau!
-Que porra você está fazendo? -[JK] Isso não é uma boa ideia.
-Você tem razão, não é uma boa ideia. -Então, não faça isso, porra.
Oh, querido, se as pessoas só fiz grandes ideias,
seus pais teriam usou camisinha, meu tio
não teria comprado essa porra de casa
e nenhum de nós estaria aqui agora.
[Geórgia zomba]
[música sinistra]
-[música sinistra] -[estalo alto]
-[Cassie grita] -[Blake] Ah, vamos lá.
E foda-se!
-[JK] Merda! -[batendo a porta]
[Cássia] Blake, nós temos para sair daqui.
[JK] Porra!
Querida, eu não quero morrer.
Agora não. Assim não.
Estamos fodidos!
A boa notícia é que nós realmente não precisávamos a energia ligada para qualquer coisa.
-[JK] O quê? E isso é uma boa notícia? -[Blake] Há más notícias?
[Chelsea] Tanner, faça com que nos deixem entrar.
[bate na porta]
Mais más notícias?
Bem, não são os disjuntores, então sim. Ótimas notícias por toda parte.
-Sim, ótimas notícias. -[Chelsea] Abra a porra da porta!
-[bate na porta] -[Tanner] Vamos!
[Blake] Não faça isso, Reegan.
E por que eu deveria ouvir você?
[Blake] Porque sou um cara inteligente.
Seja como for.
Ok, ok, apenas espere. Rel... Relaxe.
-Você vai matar todos nós. -Deus.
Droga!
Você está falando sério?
Você está bem com isso?
Vocês estão bem com isso?
-Reegan, abra a porta. -[Chelsea] Merda.
Isso é besteira.
[Geórgia] Temos que deixá-los entrar.
Cale-se. Não, nós não.
Eu não gosto nem um pouco disso.
[Reegan] Eca. Apenas-- Apenas-- Vocês apenas esperem
até eu entrar do outro lado, ok?
-[Chelsea] Ok, sim, tudo bem. -[Reegan] Ugh.
-Vamos. Feche a porta. -Jesus Cristo.
-Que porra você está fazendo? -[JK] Uau,
-Apenas vá com calma, Blake. -Fácil?
[Cássia] Ela apenas os deixou entrar com Deus sabe o quê.
[Geórgia] Com o que? Nós não sabemos.
[Cássia] Você sabe, e agora Reegan matou todos nós.
Eu não matei ninguém. Se alguma coisa, o pai dela matou todos nós.
-Ei! -[Reegan] Desculpe.
Reegan. Que porra é essa? Deixe-nos entrar agora!
Não abra essa porta! Estou falando sério.
Deixe-os entrar agora!
Abra a porta, Reegan!
-[Blake] Pare! -Uau!
Por que você tem uma arma na minha casa?
-Eu pensei que era casa do seu tio. -Que porra é essa?
Ok, Blake, apenas abaixe a arma, ok?
Oh, vocês estão todos perdendo o controle.
[zomba] Estamos perdendo isso?
Recapitulação rápida. Você está brandindo uma arma
-nesta casa. -Sim.
Você não pode atirar na neblina.
-[galos de arma] -[música sinistra]
Aponte para outro lugar.
Não se ela vai abra a porta.
Blake.
Abra a porta.
Ei! Ok, Tanner, Blake, pessoal, o negócio é o seguinte.
Nós, nós, não sabemos o que há lá fora.
E todos podemos concordar que se seja o que for
pode pegar você ou pegar você ou contaminar você ou nada...
... já está feito para pelo menos Tanner e Chelsea.
Mas, mas se, e isso é um grande se, se estivermos seguros aqui,
então, então eles estão seguros lá fora.
Reegan.
Então agora estamos todos igualmente selado por dentro.
O melhor que podemos ser igualmente seguro ou inseguro.
Reegan, destranque esta porta.
Tanner, se você fosse de alguma forma pior ainda por estar no nevoeiro
e podemos de alguma forma não ser tão pior quanto você
porque você está lá fora e estamos aqui,
então é justo que você fique parado.
Jesus, estamos bem! Porra!
[Chelsea] Ei ei! Acalmar.
Eles vão pensar a neblina te deixou louco.
Talvez tenha acontecido.
Nós vamos conseguir, ok?
Nós nem sabemos o que é isso.
[picada musical dramática]
Eu vou embora da porta agora.
Georgia, você não vai tentar e abra-o.
E, Blake, você vai faça-me um favor
e guarde a porra da arma
antes de atirar no olho.
Deus, não deveríamos apenas deixe-os lá fora.
Não, eles estão bem.
Eles não estão mais fodidos do que nós agora.
-O que é severamente. -Eles estavam no nevoeiro.
-A neblina nunca nos tocou. -[JK] Espere, querido.
-O nevoeiro nunca tocou vocês, certo? -[Reegan] Não, não.
A Geórgia aqui é um verdadeiro pêssego. Ela dirige como um sonho.
[suspira] Eu não saberia, porra.
Ugh, isso é um pesadelo.
Bem, ah, já que estamos todos definitivamente vou morrer esta noite,
Eu definitivamente irei ficar bêbado antes de nós.
Talvez você tenha colocado a segurança nisso primeiro, hein?
Pelo menos você transou na sua última noite na Terra.
Ei!
O que? OK sinto muito. Sim, é meio verdade.
-Uau. -Mas, ei, não é tarde demais.
Calma, marinheiro. eu não percebi você estava indo para a guerra.
Deixe-me levantar minha saia.
Você sabe o que? Isso não seria a pior coisa.
Oh, Deus, você é um idiota inacreditável.
Na verdade eu acredito no idiota que ele é.
Estamos presos aqui por Deus sabe o quê,
e você quer usar isso como desculpa para transar.
-É isso? -Você sabe o que? Você sabe, Você sabe o que? É isso.
-É exatamente isso. -O homem tem razão.
Vá se foder, Blake.
JK, não posso acreditar estamos tendo essa conversa
agora e aqui.
-Estamos entre amigos. -Nós somos?
Sim. O que? Você quer para levar essa conversa lá em cima?
-Sim, um dos quartos, talvez. -Foda-se, Blake.
E não, eu não quero para levar essa conversa lá em cima.
[suspira] Apenas foda seu namorado, Geórgia!
Deus, Cassie, fique fora disso.
-OK. -[Reegan] Não.
Ela está certa, Geórgia. Você deveria apenas foda-se seu namorado,
mesmo que ele esteja um idiota sobre isso.
-Simplesmente pare. -Não, eu, eu, eu não vou parar.
Você quer tudo para ser perfeito.
Você espera que seja porque é isso que você pensa
a vida tem que ser.
Deus e você, você tem essa vida perfeita.
Você, você tem sua família perfeita,
e você sempre parece perfeito.
E você se veste perfeitamente
e você tem seu carro perfeito,
e você está indo para uma escola perfeita,
e você tem o namorado perfeito.
Perfeito, perfeito, perfeito. Tudo tem que ser perfeito.
E, e agora Geórgia também quer a foda perfeita
antes mesmo que ela considere desistindo de sua virgindade.
[risos]
Deus. E sabe de uma coisa?
Não é tudo vai ficar perfeito, não é?
Mesmo sabendo para que todos possamos morrer esta noite, o que é uma merda, aliás,
de alguma forma piorou pelo fato de que todos nós podemos morrer
de ser exposto à fonte de toda a sua perfeição.
[picada musical dramática]
Mesmo sabendo você nunca sonharia
de desistir sua preciosa virgindade
por nenhum outro motivo do que o fato que não será perfeito.
[risos]
Bem, uh, eu vou te salvar o suspense.
Não vai ser perfeito. Nunca é, e não precisa ser.
-Eu não sou como você, Reegan. -[Reegan] Gosta de mim?
Você, você, você não é como eu? [risos]
Você tem razão. Eu, eu não sou perfeito.
E, e dada a circunstâncias, perfeitas ou não,
Eu, sim, eu, Eu transaria com meu namorado.
Todos nós podemos morrer esta noite.
Deus. E sabe de uma coisa? Eu desejo que eu...
Deixa para lá.
Você é uma vagabunda.
Você não entende nada.
[risos] Só porque eu não namoraria um cara por quase um ano
e ainda não sei independente da resposta eu quero transar com ele
não faz de mim uma vagabunda.
Deus.
Você deveria ser meu amigo.
Você, quer saber? Uma outra coisa,
querendo ser abraçado e, e beijou
e, e compartilhar algum tipo da conexão humana
quando você está com medo e, e solitário,
e pode morrer de forma horrível, morte horrível
também não me torna uma vagabunda, Sua Alteza.
Deus. E sabe de uma coisa? Eu, eu não vou me desculpar
por desejar ter alguém aqui quem me queria.
E nem vou me desculpar por isso é chato o que você faz e você nem quer isso.
Deus, apenas foda seu namorado, Geórgia.
Não vai ser perfeito, mas será normal.
Eu poderia.
Se você quer tanto foder JK, então talvez você devesse.
Nós todos iremos morrer aqui de qualquer maneira, certo?
Pelo menos alguns de nós pode morrer feliz.
-Isso não foi o que eu quis dizer. -Não é?
Ok, quer saber, Reegan? Nós nem precisamos--
Não ouse nem dizer isso.
Porra, dizer o quê?
Diga que estamos namorando por nove meses e 14 dias
e o que, o que, duas horas e você ainda não quer dormir comigo?
-Parar. -Olha, e mesmo se nós, se não morrermos esta noite,
então vamos apenas gastar próximo Natal se separando
porque gastamos um semestre percebendo
que a longa distância nem funciona, porra.
[Reegan] Isso é exatamente o que ela disse antes.
[Geórgia] Deus, Reegan, sua vadia.
[JK] Eu sabia disso.
[Reegan] Vamos, JK.
Nós vamos morrer de qualquer maneira.
[Geórgia] Deus, eu nunca vou falar
para qualquer um de vocês novamente.
Eu juro por Cristo nunca mais!
Bem, isso não será por muito tempo.
Obrigado a você e ao seu pai.
Agora, será?
-[Geórgia soluçando] -[trovão estrondoso]
[chuva tamborilando]
[música sinistra]
Pobre Geórgia.
Então eles simplesmente terminaram, certo?
[suspira] Reegan, eu simplesmente não posso.
Isso tudo é uma merda.
Não consigo pensar em nada pior.
Sua melhor amiga está indo dormir com o namorado.
Todos nós podemos morrer esta noite.
-É nisso que consigo pensar isso é pior. -Estamos bem.
-Estávamos lá fora e nada aconteceu. -Ainda.
Nada aconteceu conosco ainda. EU...
[expira bruscamente] Eu realmente não me sinto bem.
Não diga isso.
[rajadas de vento]
[trovão estrondoso]
[picada musical dramática]
["Need It" de Half Moon Run]
♪ Em um sonho ♪
♪ Eu não era verdade ♪
♪ Gritou em moletom ♪
♪ E eu sabia que era você ♪
♪ O tempo todo enquanto eu traçava sua espinha ♪
♪ Arranquei meu cabelo ♪
♪ Através da minha paz de espírito ♪
♪ Bem, se você inspirar ♪
♪ Vou inspirar ♪
♪ Solte lentamente ♪
[beijando]
♪ Se você precisar ♪
♪ Então eu preciso disso ♪
♪ Só nós saberemos ♪
♪ Não pode ser o mesmo ♪
♪ Enquanto mentimos ♪
♪ Sabendo muito bem ♪
♪ Sua virtude é meu vício ♪
♪ À noite nós... ♪
Eca. [risos] Isso tem--
Isso nunca aconteceu para mim antes.
-Hum, apenas, só me dê um minuto, ok? -OK.
♪ 'Até que minha corrida termine ♪
♪ E se você inspirar ♪
♪ Então vou inspirar ♪
♪ E lentamente solte ♪
♪ E se precisar ♪
♪ Então eu preciso disso ♪
♪ Só nós saberemos ♪
♪ E aquelas palavras de desculpas ♪
-Foi só estresse. -Milímetros.
Eu tenho uma ideia.
Milímetros?
[expira bruscamente]
[chuva tamborilando]
[água derramando]
[Reegan] Venha, entre na banheira.
♪ E se você inspirar ♪
Vamos.
♪ Então vou inspirar ♪
♪ Só nós saberemos ♪
Ouça, Geórgia, apenas pare de lavar a louça.
[picada musical sinistra]
[vidro quebra]
[Chelsea] Estou realmente preocupado sobre a Geórgia.
-[grita] -[vidro estilhaça]
Uau.
Eles têm que ouvir antes que isso saia do controle.
Blake, abra a porta.
Droga, Tanner! Apenas relaxe.
Você não consegue ver que a Geórgia já está descolando aqui?
Ei. Ei, ei, ei, Tanner. Nós vamos ficar bem.
-Bem, é isso o que você acha, Chels? -Sim.
[Curtidor] Por que você não pega um olhar ao seu redor,
na situação estamos agora?
Tudo bem? E suas mulheres a intuição lhe diz
que tudo está prestes a ficar bem?
[música misteriosa]
[Reegan] Geórgia.
Eu sinto muito.
Eu sou a pior pessoa de todas.
Eu, eu não sei o que dizer.
Eu sei você vai me odiar para sempre. E, e você deveria.
Estou apenas, estou, estou pirando, e eu sei que isso não é desculpa.
Eu só, eu não, Não sei o que deu em mim.
Talvez tenha sido esse nevoeiro,
Eu... eu não sei.
[soluços] Estou com tanto medo.
Geórgia, você vai apenas dizer alguma coisa?
Oh meu Deus, sua mão, você está ferido.
-Deixe-me ver. -Não me toque, porra.
[choraminga]
Sinto muito, Geórgia.
Você pode me ligar o que você quiser.
Eu, eu, eu mereço.
É tudo verdade.
É verdade?
Tudo verdade?
Você acabou de foder meu namorado logo acima da porra da minha cabeça.
-Não, eu não fiz. -Não?
Não? Olhe para mim.
Você não apenas foder meu namorado?
Milímetros?
[soluçando]
Não deu certo.
Nós tentamos, mas...
Mas o que? O que, Reegan?
Eu sou a pior pessoa do mundo, Eu sei que.
O que você fez...
...quando não deu certo com meu namorado?
-Hum? O que? Você o masturbou? -Não, eu não fiz.
-Não? -Não.
-Não? -Desculpe. Não.
O que, Reegan?
Você poderia, por favor, apenas parar?
-Você explodiu, porra meu namorado, certo? -[Reegan soluçando]
[Geórgia] Apenas diga.
Isso deu certo?
Isso sempre dá certo, certo?
Certo?
Sim está bem?
Eu me odeio.
[grunhindo e gemendo]
-[baque] -Blake!
[Reegan tossindo]
[JK] Geórgia, pare!
[baque]
[gemendo]
[gemendo e grunhindo]
[Reegan] Não. [engasga]
[Cássia] Oh meu Deus!
[JK] Reeg... Reegan!
-[Reegan gemendo] -[assobio agudo]
[conversa abafada e gritos]
[JK, abafado] Geórgia! Geórgia, pare com isso.
-[Cassie] Blake, faça alguma coisa. -[Tanner] Abra a porta!
[a conversa abafada continua]
[grunhido e o gemido continua]
[picada musical dramática]
[a conversa abafada continua]
[JK] Geórgia, pare!
[Geórgia grunhindo]
[assobio agudo para]
[JK, normal] Geórgia!
-[Blake] JK! -[gritando]
-Não! -[JK] Geórgia!
-[Blake] Pegue ela. -Geórgia!
Não me toque.
-Venha aqui. Vamos. -Parar. Parar.
-[Blake] Ei, pegue aquela porra de algemas. -Blake!
Blake! Parar!
-[Blake] Estou indo. -Blake! Venha aqui!
[Blake] Estou indo, estou indo. Eu entendi.
-Parar! -Cass.
-Parar! Parar! -Cass, venha.
[Blake] Levante-a! Levante-a!
-Levante-a! Levante-a! -Não!
[Blake] Levante-a! Levante-a.
-[Cássia] Não consigo encontrar, Blake. -[Geórgia] Pare.
[Blake] Querida, malditas algemas! Precisamos deles.
-Merda. -[Cassie] Anda logo, Blake.
-[Blake] Você os pegou? -[Cassie] Aqui, pegue eles.
[Blake] Eu peguei ela. Eu peguei ela. Agora mantenha-a firme.
Mantenha-a apertada.
Não, eu peguei ela.
Cuidado, pessoal. Por favor...
[conversa cruzada]
-[Geórgia] Pare! -[todos grunhindo e gemendo]
-[Blake] Eu peguei ela. Eu entendi. -Cuidado com a cabeça dela. Cuidado com a cabeça dela.
-[Blake] Ok, vá! -[Geórgia] Pare!
[Blake] O pólo!
-[algemas de bloqueio] -[grita] Não!
-Eu entendi. Eu entendi. -Você entendeu. Você entendeu. Você entendeu.
Parar! Solte!
[Blake] Tape a porra da boca dela. Tape a porra da boca dela.
-Maldita Geórgia. -[gritos abafados]
Merda. Isso é tão fodido. Isso é tão fodido.
-[Geórgia soluçando] -Merda.
Que porra ela fez? Que porra ela estava pensando?
Merda.
[ofegante]
É real. É real.
Porra. Essa neblina vai nos deixar todos loucos.
Ou já é. Nós vamos separar um ao outro.
Não, não, não nós.
Não não não. Não nos pegou, ok?
Apenas, apenas Geórgia e, e Reegan eram...
Eles foram afetados. O nevoeiro deve tê-los apanhado. Não.
Ou já está aqui.
Não. Não, não, estamos bem.
Estamos bem. Estamos bem.
[bate na porta]
Você acha que está tudo bem?
-Não me sinto bem. -Escute-me. Ei escute.
A neblina, ficou... Apanhou a Geórgia.
Talvez, talvez Tanner e Chelsea, mas nós não, ok?
Yeah, yeah. Nós, nós estivemos juntos esse tempo todo. Estamos bem.
Destranque esta porta ou estou quebrando tudo.
-Nos estamos bem. -Se você derrubar aquela porta
-você vai provar isso você não está bem... -[galos de arma]
...e eu vou atirar em você na cara.
Porra.
[Chelsea] Curtidor. Curtidor, não vale a pena.
[porta se fecha]
[esforço abafado]
[soluço abafado]
[soluçando]
Reegan.
[rajadas de vento]
[respiração estranha]
Ouça, Reegan não perdeu o controle.
-Reegan está morto. -Sim, mas não estamos.
[Chelsea] Ok, não sabemos
se Georgia e Reegan estavam lá fora no nevoeiro,
mas estávamos e estamos bem.
-Temos que sair daqui. -Olha, eu não sei o que essa neblina faz,
mas talvez, talvez Geórgia foi o único afetado.
Tipo, talvez ela estivesse de alguma forma já exposto a isso.
Eu sinto que estou ficando louco.
Você está apenas com raiva e com medo.
[suspira]
[Estirpes JK]
[música sombria]
[JK sussurrando]
Desculpe. Eu sinto muito.
[calça]
[rajadas de vento]
Porra.
Eu não posso deixar Tanner e Chelsea aqui...
...não importa o que. Você entende isso, certo?
[choramingando]
Estou com tanto medo.
Mas você entende, certo?
[Cássia] Por favor, não os machuque.
Eu tenho que nos proteger.
Primeiro, não importa o que aconteça, nós temos que fazer isso através destes juntos.
Eu gosto muito de você.
Eu realmente gosto de você também.
[vomita]
Eu não sei o que fazer.
Acho que estamos super fodidos.
Não, não, não estamos, ok?
Nós três estamos bem.
-Não me sinto bem. -[Cassie] Não diga isso.
[Blake] Ei, ei, olhe para mim.
Você está bem.
Ei. Precisamos lidar com a Geórgia.
[esforço abafado]
O que você faz, o que você quer dizer com lidar com a Geórgia?
-JK, pense nisso. -Pensar sobre o que?
Geórgia normal, doce e perfeita
acabei de abrir a garganta de Reegan com uma maldita garrafa.
-Sim, nós vimos isso, Blake. -Ela se foi.
A Geórgia se foi. Ela é um monstro.
Não não não não, não não não não não.
Nenhum homem. Este nevoeiro, essa neblina está deixando você louco.
Talvez sim. Mas e agora?
Isso a mata?
É reversível?
Talvez não seja nada. Talvez ela tenha perdido a cabeça
porque sua melhor amiga acabou de explodir o namorado bem na frente dela.
-Qual é o seu ponto, Blake? -Meu ponto... é que a vida dela acabou.
E precisamos acabar com isso agora.
Não podemos fazer isso.
[Chelsea] Você não pode fazer isso.
Ei, idiotas, nem diga isso.
Eu sou o único racional porra de pessoa aqui
que percebe temos que matá-la?
Por que você não escreva essa frase
e ler o que você acabou de dizer?
Não preciso, Chelsea.
Eu sei o que precisa ser feito.
-Por que? -Cara, na melhor das hipóteses,
ela passa o resto da vida apodrecendo em uma cela de prisão.
-Talvez um asilo de loucos. -Ok, amor, é isso.
Ou ela está lá embaixo, ela está piorando.
E ela virá aqui e matar todos nós.
-Não vai acontecer. -Não, um desses vai acontecer.
Cara, ela está algemada para um cano.
E ela provavelmente está mastigando através do braço dela
-enquanto falamos. -O que? O que? Ela é um rato agora,
-É isso? -Provavelmente alguma coisa muito pior, sim.
[Geórgia soluçando]
-[ossos quebram] -[gemido abafado]
[gritos abafados e soluços]
[calça]
JK, ela não pode simplesmente cortar a garganta da sua melhor amiga
e culpar o papai receita secreta de família
e continue com um normal e vida feliz.
JK, eu gosto da Geórgia.
Eu sei, mas não sabemos se ela está lá embaixo infectada
ou contagioso a cada minuto que ela está respirando nosso ar ou respirando.
Ela está prejudicando nossas chances.
[choramingando]
[picada tensa]
Meu Deus, apenas faça. Você tem que.
Você, você acha que pode?
Sim, nós três tem que sobreviver.
Não sabemos quanto tempo até que essa neblina passe.
Eu realmente a amei.
-E você escolheu Reegan. -[com raiva] Não foi...
-[normalmente] Não foi assim. -Como foi?
Pessoal, não importa.
Se nada mais, ela está tomando nosso bom ar.
[inala profundamente]
[sussurrando] Nós temos que fazer alguma coisa.
Mesmo que ele esteja certo, Eu não vou deixá-lo apenas execute-a.
[choramingando]
E nós? Quanto tempo antes de Blake decidir estamos tomando seu bom ar?
[música sinistra]
[galos de arma]
Ei, Blake! Não!
-[batida na porta] -[JK] Apenas pare, Tanner.
-[JK]Blake. -Parar.
-[Chelsea] Curtidor! -[baques continuam]
-Tanner, pare! -[JK] Blake, calma, cara!
-Seu filho da puta! -Estou dizendo a você.
-[galos de arma] -Você não tem coragem.
Última chance.
Ei, vá se foder, Blake.
-[tiro] -[Cassie grita]
[bate no andar de cima]
[Cássia] Tanner, pare com isso!
[JK] Tanner, Tanner, não!
Estamos juntos nessa, Idiota.
-Curtidor! -[tiros]
[gritando de raiva]
-[Blake] Curtidor! -[Cássia] Não!
-[os gritos continuam] -[os tiros continuam]
[respiração pesada e abafada]
[JK] Ah, que porra é essa?
-[Blake] JK! JK! -[JK]Blake. Blake?
Pegue a fita adesiva.
Cass. Cássia? Bebê?
-Ei, olhe para mim. Olhe para mim. -OK.
[rajadas de vento]
[Chelsea] Eu, eu, eu não sei o que fazer, Tanner.
[Curtidor] Vocês... Vocês têm... Você tem que parar o sangramento.
-Eu sei eu sei. Estou tentando. -Você tem que tapar o buraco.
[gagueja] Não, não posso.
Não posso. Preciso continuar pressionando.
[soluçando]
[Curtidor] Olhe para mim.
Eu não vou piorar se você fizer isso, ok?
-Você tem que ir. -OK.
Eu preciso de você para fita adesiva todos os buracos na parede, ok?
-OK? OK. -Sim.
Oh Deus. [respira profundamente]
[música dramática]
Vamos.
-[Cassie soluçando] -[Blake] Segure-se.
[Cassie geme]
Ok, coloque. Levante-se.
Merda!
[soluçando]
[JK] OK. Puta merda.
Eu te disse, Tanner.
Porra, eu te disse. Eu te contei, porra.
Porra disse...
[soluçando]
Sua vida acabou, Blake.
Ele nos atacou.
Não, idiota. Você começou atirando nele e em mim
nesta porra de quarto em que você nos prendeu.
Você é louco.
Talvez, Blake. Mas você não é. Certo?
Certo, é isso você ficava dizendo.
Você continuou dizendo que você está bem.
Você sabe, na verdade, Eu até ouvi Cassie
e Tanner e até JK dizem isso
eles não se sentem bem, mas não seu idiota.
Você apenas continuou dizendo que você está com a mente sã e corpo.
Foda-se, Chelsea.
Foda-me? Não! Foda-se!
Você vai para a cadeia para sempre, Blake.
Porra!
[grunhidos]
[caixa de música tocando]
O que posso fazer?
Eu não posso acreditar que loucura você está atuando, Chelsea.
Malucos. Malucos.
Eu estou bem.
Estou com um pouco de frio, mas estou bem.
Ei. Você parece bem, certo?
Você está mentindo.
Não. [soluçando]
Me diga mais.
Conte-me mais mentiras.
Diga-me isso Vou fazer esse passeio algum dia.
Nós iremos, Tanner.
Assim que vamos sair daqui. OK?
Como um sonho.
[caixa de música para]
Jesus Cristo. O que fazemos agora? Não sabemos quanta neblina está aqui.
-E a Geórgia? -Então e ela?
-Bem, ainda temos que seguir em frente e matá-la, não é? -Não, não precisamos matá-la.
-Por que? Porque você atirou em Tanner? -Não, porque essa neblina é culpa dela.
A neblina não está aqui, mano.
Sim, mas não sabemos como...
Não sabemos de nada, cara.
Deus, veja o que fizemos. Não sabemos nada.
[música misteriosa]
[bate na porta]
-O que? -Deus. Chelsea, como está o Tanner?
Ele vai morrer, JK.
Se você não me ajudar, ele vai morrer.
-O que podemos fazer? -Nada.
Preciso que me ajude leve-o para o carro,
-e então eu vou pegá-lo em algum lugar. -Chelsea, você vai morrer.
Cassie, o único lugar pessoas estão morrendo
está aqui.
Não podemos ir lá.
JK, Tanner é seu amigo.
Agora me ajude a levá-lo para o carro, por favor.
Isso não vai acontecer, Chels.
Covardes.
Olha, nós, não podemos ir lá, ok?
[Chelsea] Covardes.
[batendo na porta]
-[galos de arma] -Não.
O que? O que, Blake? Você, você acabou de atirar nele
e agora você está indo apenas deixá-lo morrer?
As pessoas vão entender.
Eu não acho que eles vão.
Cale a boca, Chelsea.
-Não. -[bate continua]
Pare com isso.
Ou o quê, Blake?
Você vai me matar também?
Porque foi isso que você fez para Tanner.
-Se ele morrer, você é um assassino. -[galos de arma]
-Não, o nevoeiro. Você vai deixar a neblina entrar. -Cristo, Cassie.
Não "não atire meu amigo na cara",
apenas "por favor, não deixe a névoa assustadora." Foda-se.
Blake, faça alguma coisa. Ela está ficando louca agora também.
[grunhidos] Vocês são aqueles que estão ficando loucos.
Cassie, fita.
[Chelsea] Vamos, pessoal.
[música dramática]
Abra a porra da porta.
Apenas fique comigo, ok?
OK? Eu vou buscar ajuda.
Oh meu Deus! Por favor ajude!
[gritos abafados]
-[vidro estilhaça] -[a música para]
[gemendo]
[respingos de sangue]
-[JK] Cass. -[Chelsea engasgando]
Grave.
[engasgos]
[sirene tocando ao longe]
[JK] As sirenes, Blake. O que você vai fazer?
[Blake] Eu cuido disso.
[gemendo baixinho]
[tossindo]
[respingos abafados]
[picada musical sinistra]
Finalmente. O que?
[Blake] Eu tenho que lidar com isso tudo.
Sempre com a porra.
-[Chelsea grunhindo] -[sirene tocando continua à distância]
[soluçando]
[respirando profundamente]
[tosse]
[baque]
[música sinistra]
[bate na porta]
-[JK] Calma, Blake. -É a polícia.
Por favor abra a porta.
Não, estamos bem.
Por favor, vá embora.
Alguém está ferido ou ferido?
[Blake] Estamos bem.
Você não tem um mandado.
Apenas vá embora. Você não pode entrar.
Houve um relatório de tiros.
Não preciso de um mandado.
Todo mundo está ficando louco?
Não. Você... eu não posso fazer isso.
Você não pode entrar agora.
Por favor, afaste-se da porta.
Eu sugiro fortemente você não faz isso.
-Escute, garoto-- -[arma dispara, atira]
[JK] Que porra é essa?
Puta merda.
-Oh... -[conversa de rádio indistinta]
-[tiros] -[Cassie gritando]
[música dramática]
[conversa indistinta no rádio]
-[Blake] Cassie! -[musica rock]
[JK] Tudo bem.
[galos de arma]
[Blake] JK, saia da frente.
JK, mova-se!
[JK] Ah Merda!
-[tiro] -[quebra]
[Blake] Porra!
-[tiros] -[J. Gônis] Ah!
[Cassie soluçando]
[Blake] Cássia. Cássia. Cass. Bebê. Ei.
Tudo bem. Cássia.
Ele atirou em mim.
Está tudo bem, está tudo bem. Só precisamos limpá-lo, ok?
-Parar. -Blake. Blake, a neblina está se espalhando por toda parte.
Tudo bem, temos que suba, ok? Vamos nos trancar lá em cima.
Há um banheiro enorme. Está, está no canto da casa.
-Se pudermos selá-lo, Nós ficaremos bem. -[Blake] Ok, vamos lá.
[Blake grunhe] Vamos, querido. Vamos. Vamos.
-[grunhidos] -[Cassie soluçando]
[Blake] Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem.
Vamos.
-Vamos. -[Cassie soluça]
[música tensa]
[Chelsea gemendo]
[chorando de dor]
[conversa indistinta no rádio]
[expedidor] 7-3-5-6, Divisão Sudeste...
[tosse]
[homem 4] Patrulha 3-2-A, você pode me colocar no chão no local do acidente.
[indistinto a conversa de rádio continua]
[Chelsea soluçando de dor]
-[J. Gonis grunhindo] -[baques]
[vidro quebra]
-[baques] -[J. Gonis geme]
[música misteriosa]
[indistinto a conversa de rádio continua]
[respiração estranha]
[conversa abafada no rádio]
[despachante abafado] ... deixe-me ligar para você sobre isso.
[Geórgia grunhindo]
[música dramática]
[J. Gonis grita]
[grunhindo e gemendo]
[respirando profundamente]
[gemendo]
Aqui, cara. Blake.
[Blake] E aí?
[ofegante] Vou verificar a Geórgia.
Não não. Temos que manter este lugar está bem fechado.
[picada musical dramática]
[grunhindo]
Eu volto já.
Não. Se você sair,
Não sei que vou deixar você voltar.
Você vai me deixar entrar de volta.
-Blake! -Blake, você vai,
você vai me deixar entrar de volta.
Se apresse.
Porra. Porra.
Porra.
[gemendo]
[música dramática]
[JK] Geórgia?
Bebê? Querida? Argh. Geórgia?
Querida, olá?
Coloque... O quê?
Onde você está?
Geórgia, sinto muito.
Geórgia, eu...
[Geórgia gemendo] Ah...
[JK gemendo]
[ambos gemendo]
-Querida. Apenas... Não. Não, não. -Aah!
[JK gemendo]
Porra.
[machado faz barulho]
[JK] Porra.
[gemendo]
Querida?
[limpa a garganta] Querido, como você está?
Fui baleado por... um policial
em retaliação pelo assassinato do meu namorado,
Presumo que seja seu parceiro.
Então, não é ótimo.
Não diga assassinato, ok?
Você não pode dizer assassinato.
A semântica é o menos das minhas preocupações.
Você não pode dizer assassinato.
[rangidos ao longe]
E isso dói pra caralho.
Ninguém foi assassinado.
[a porta bate]
[Cássia] O que é aquilo?
[caixa de música tocando]
Ei. Ei, JK?
-Querida. -[Blake] Olá?
Eu estou assustado.
Tudo bem. Eu entendi.
JK?
[porta batendo]
Olá?
Voltam!
Eu vou te matar, certo? Eu vou te matar, porra.
-[explosão barulhenta] -Blake!
-[bang continua] -Porra!
Porra. Porra. Porra.
Porra.
Não, eles vão entrar.
[caixa de música tocando]
[Geórgia] Ah!
Argh!
[Geórgia grunhindo]
[Blake] Saia, Geórgia!
[Geórgia] Blake!
Tudo bem.
Você sabe que está tudo bem, querido. Está tudo bem, certo?
Foda-se!
[Geórgia] Eu vou te matar.
[grita]
[Blake] Eu vou te matar, porra.
-[Cassie]Blake. -Estamos bem. OK? Eu estou bem aqui.
[Geórgia continua grunhindo]
[Blake] Porra.
[Geórgia] Blake!
[Blake] Volte, porra.
Geórgia, não. Por favor.
[Blake] A culpa é sua, Geórgia.
Isso é culpa sua, porra. Ah!
[grunhidos e calças]
Blake!
[Cássia] Geórgia, por favor. Por favor pare.
-[grita] -Por favor. Estamos sofrendo. Por favor.
[Blake] Geórgia. Geórgia, fique para trás.
-[Cassie] Sentimos muito. Por favor, não. -[Blake] Geórgia, por favor.
-Apenas... apenas me dê um segundo. Apenas me dê um segundo. -Por favor, não. Por favor.
[Blake] Geórgia. Geórgia. Não não não. Por favor, Geórgia, pare!
Não! Não!
Por favor. Lamentamos, por favor.
-Geórgia. -Ah!
[choro]
[machado faz barulho]
[Geórgia rindo loucamente]
[Cassie gritando]
["Preso em você" de Mars Argo]
[Cássia] Parar! Não! Parar! Não.
Não! Não!
[Geórgia se esforçando]
[água borbulhando]
[ambos grunhindo]
♪ Você não vai ver ♪
♪ Eu sou sua rainha ♪
♪ Venha comigo ♪
♪ Eu sou um ladrão ♪
♪ Flutue comigo ♪
♪ Minta para mim ♪
♪ Me faça pensar ♪
♪ Eu sou sua rainha ♪
♪ Você diz que sou jovem ♪
♪ Você diz que sou burro ♪
♪ Você diz que é verdade ♪
♪ Mas estou preso em você ♪
♪ Eu acho que você quer me ver entorpecido ♪
♪ Não é novidade ♪
♪ Mas estou preso em você ♪
[Blake gemendo baixinho]
♪ Eu vejo você em cima de mim ♪
[cliques de arma]
♪ Em meus sonhos ♪
-♪ Estou dormindo ♪ -Coma bolinhas.
♪ Me faça pensar ♪
♪ Eu sou sua rainha ♪
♪ Minta para mim ♪
[engasgos]
♪ Você diz que sou jovem ♪
♪ Você diz que sou burro ♪
♪ Você diz que é verdade ♪
♪ Mas estou preso em você ♪
♪ Eu acho que você quer me ver entorpecido ♪
-[a música para] -[baques de arma]
[picada musical sinistra]
[água correndo]
[rajadas de vento]
[música misteriosa]
[garrafa abre]
[Reegan] Deus. E sabe de uma coisa? Não vai ser tudo perfeito, não é?
[Blake] Precisamos lidar com a Geórgia.
[Cássia] Apenas faça. Você tem que.
[JK] Eu realmente a amei.
[vidro quebra]
-[motor do carro vira] -[música tocando no som do carro]
♪ estou procurando uma resposta direta ♪
♪ Você está deprimido... ♪
[Robbie rindo]
Estou com muita fome.
[conversa abafada]
[Jimmy] Ei, Geórgia. Que porra é essa?
[Robby] Que porra aconteceu com você?
O que diabos aconteceu comigo?
Para mim?
Você está bem ou...?
Não, não estou nada bem.
O que aconteceu?
Bem, Jimmy. Você realizou seu desejo.
A fábrica do meu pai vazou
e todo mundo aqui enlouqueceu com raiva.
Não.
Sim.
Não. Não, não aconteceu.
A fábrica não vazou.
Onde, onde estão todos os policiais?
Morto.
Os policiais estão mortos?
Sim. Todo mundo aqui está morto.
Todo mundo está morto?
Todos mortos.
O que? Que porra é essa?
Oh meu Deus.
Não teve nada a ver com isso.
Maldito Cristo!
Eu tenho certeza ele também não pode ajudar.
Eles estão todos mortos.
Estávamos apenas fodendo com vocês.
Sim, nós só queríamos para ter você de volta, cara.
Alugamos alguns malditas máquinas de neblina.
Encontramos uma sirene de tornado online e tudo. Foi só...
On-line? Então eles vendem sirenes de tornado online agora, não é?
[Robby] Sim. EU...
-Porra. -Nenhum dos nossos telefones funcionou.
-Bem, bloqueadores de celular são fáceis de encontrar Geórgia-- -On-line?
-[Jimmy] Sim, on-line. Que porra é essa, G-- -[risos]
-Eu não sei o que dizer. -Ai Jesus.
Que porra vamos fazer?
Eu me sinto horrível.
Horrível? Todos aqui está morto, porra.
E você se sente horrível.
[Robby] Lamentamos, ok?
Sim. Sim, você sente muito.
[Jimmy] Uau! Que porra é essa?
[música dramática]
[Geórgia grunhindo] Porra.
[música tensa dramática]
Pelo amor de Deus.
Ugh, porra.
Você quer Cidade do Nevoeiro?
Eu vou te dar a Cidade da Neblina.
♪ estou procurando uma resposta direta ♪
[mulher 2 soluçando]
["Uma boa noite de sono e uma tarifa de táxi para casa" por The Stripes]
♪ estou procurando uma resposta direta ♪
♪ Você está deprimido estou com a chance, ou ♪
♪ Você está apenas mantendo o controle 'pois eu fecho o zíper da minha calça jeans, viu? ♪
♪ Bem, estou com uma garota rápida Estou pronto ♪
♪ Mas estou muito bem para mantê-la firme ♪
♪ E eu acho que deveríamos conseguir quente e pesado ♪
♪ Querido, você não concorda? ♪
♪ Amarre suas mãos soltas em volta do meu pescoço e me puxe ♪
♪ Porque não tenho nada mas um olhar atento para você e uma necessidade de pecar ♪
♪ Você me pegou, querido Estou vendido ♪
♪ Então deixe-me levá-lo de volta e eu vou ter certeza ♪
♪ Não é só meu coração que você roubou ♪
♪ Ah, vai ser uma boa noite de sono e uma corrida de táxi para casa ♪
♪ Bem, espero para um texto rápido ♪
♪ Dizendo que você não vai de volta com descanso ♪
♪ Bem, estou esperando para um ninho de vespas selvagens ♪
♪ Pense no sucesso, querido pegue seu casaco ♪
♪ Eu quero sair ♪
♪ E vá embora da noite de sábado ♪
♪ Mas querido, eu acho o futuro é brilhante ♪
♪ Se vencermos as luzes para a estrada final ♪
♪ Amarre suas mãos soltas em volta do meu pescoço e me puxe ♪
♪ Porque não tenho nada mas um olhar atento para você e uma necessidade de pecar ♪
♪ Você me pegou, querido Estou vendido ♪
♪ Então deixe-me levá-lo de volta e eu vou ter certeza ♪
♪ Não é só meu coração que você roubou ♪
♪ Ah, vai ser uma boa noite de sono e uma corrida de táxi para casa ♪
♪ Músicas lentas são miseráveis ​​♪
♪ Ela fez você flutuar, querido pensando em você ♪
♪ Amarre suas mãos soltas em volta do meu pescoço e me puxe ♪
♪ Porque não tenho nada mas um olhar atento para você e uma necessidade de pecar ♪
♪ Você me pegou, querido Estou vendido ♪
♪ Então deixe-me levá-lo de volta e eu vou ter certeza ♪
♪ Não é só meu coração que você roubou ♪
♪ Ah, vai ser uma boa noite de sono e uma corrida de táxi para casa ♪
["Desaparecimento" por Bassett]
♪ estou procurando para uma resposta direta ♪
♪ Você está deprimido estou com a chance, ou ♪
♪ Você está apenas mantendo o controle 'pois eu fecho o zíper da minha calça jeans, viu? ♪
♪ Bem, estou com uma garota rápida Estou pronto ♪
♪ Mas estou muito bem para mantê-la firme ♪
♪ E eu acho que deveríamos conseguir quente e pesado ♪
♪ Querido, você não concorda? ♪
♪ Amarre suas mãos soltas em volta do meu pescoço e me puxe ♪
♪ Porque não tenho nada mas um olhar atento para você e uma necessidade de pecar ♪
♪ Você me pegou, querido Estou vendido ♪
♪ Então deixe-me levá-lo de volta e eu vou ter certeza ♪
♪ Não é só meu coração que você roubou ♪
♪ Ah, vai ser uma boa noite de sono e uma corrida de táxi para casa ♪
[colidir]
[estrondo]
-[sirene tocando] -[pessoas clamando]
[rosnando]